Мои повседневные хроники (irsenas) wrote,
Мои повседневные хроники
irsenas

Categories:

Интересно)

Нашла в ФБ))

Сербский язык сам по себе очень красивый. Улыбку вызывает лишь неожиданный смысл слов, которые в русском языке имеют совершенно иное значение)))

карась - бабушка
мама – майка
понять - схватити
клубника - ягода
слово - реч
буква - слово
борец - рвач
мусор - отпад
лопнуть - пукнути
медленно - споро
лебедушка - лабуда
дом - куча
безопасность - безбедность
золушка - пепелюга
скула, щека - ягодица
дорого - скупо
хорошая жена - скупо
жареное мясо - печене
баскетбол - кошарка
волейбол - одбойка
гандбол - рукомет
театр - позориште
Германия - Немачка
холостяк - беженац
гордость - понос
жеребец - пастух
бегемот – нильский коль
поцелуй - полюбац
глубина - дубина
полковник - пуковник
мужские брюки - панталоне
крепкие напитки – жестока пича
прятки - жмурки

А это вообще феерично получается)))

«Унесенные ветром» - «Прохуяло са вихором»
Дед Мороз – Деда Мраз
Tags: интересненько
Subscribe
promo irsenas november 15, 2016 08:00 209
Buy for 10 tokens
Слышите, этот вопль радости на всё ЖЖ? И не только ЖЖ) Потому что этот вопль может сбить с ног каждого!)) И это только я увидела анонс! Что совсем-совсем скоро)) А вот когда получу на руки... Аааа, я не знаю, что со мной будет!!! Раз уже другие блогеры сами нашли эту информацию и стали мне писать,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →