Мои повседневные хроники (irsenas) wrote,
Мои повседневные хроники
irsenas

Фелікс Австрія

Не враховуючи "Гаррі Поттера" та прочитані дитячі книги української Маші, щось доросле українською я читала... у школі! Тому не могла пройти мимо цього нашумівшого роману.
Нагороди:
2014 - спеціальна відзнака Форуму видавців.
2014 - переможець премії "Книга року ВВС"

Станіславів (Івано-Франківськ) початку двадцятого століття – окраїнне місто Австро-Угорської імперії. У центрі історії - «доля двох жінок, що переплелись так тісно, як стовбури дерев». Покликання однієї - служити іншій, покликання другої - приймати службу. Обидві не можуть одна без одної жити, але така любов і заважає одна одній жити.

Станиславів тоді був Австро-Угорщиною, населення було дуже змішане - німці, поляки, русини, євреї. Мови спліталися, перемішувалися. Багато діалектичних та застарілих слів. Але незабаром я втягнулася і перестала помічати. Книга дуже атмосферна і було цікаво дізнатися, як жили у 1900 році ще й на теперішній Західній Україні. У романі багато опису вулиць, побуту, інтер'єру, моди. А скільки описів їжі! Оооо! Я ВИМАГАЮ, аби видавництво Старого Лева тепер випустило кулінарну книгу за романом!))))))

Ви тільки-но послухайте:
трюфелі, зварені на мадейрі;
вуджений язик;
каляфіори з бешамелем;
неаполітанська зума із пармезану;
віденський розбратель;
товченики английські;
шодо молочне ванількове;
чоколядова гялярета;
торт з яблук по-медіоланськи;
торт Захера;
оршада;
різноманітні налісники;
птисі з ванільним кремом;
пляцки;
пундики з рожею;
завиванці;
та інші смаколики
.


Не знаю, як ви, а мій рот одразу наповнюється слиною))
Захера та налісники я вже робила, ось хочу пошукати інші рецепти))

Роман повільний, якихось екшенів тут не знайдете. Це просто розповідь про той час. Трохи любовної лініїї, трохи проблем з дітьми, багото думок про Бога. І головна думка - живіть своїм життям! Не треба жертвувати собою заради когось. І себе погубите, і інших.

Tags: Вид. Старого Лева, книги, книги українською мовою
Subscribe
promo irsenas november 15, 2016 08:00 209
Buy for 10 tokens
Слышите, этот вопль радости на всё ЖЖ? И не только ЖЖ) Потому что этот вопль может сбить с ног каждого!)) И это только я увидела анонс! Что совсем-совсем скоро)) А вот когда получу на руки... Аааа, я не знаю, что со мной будет!!! Раз уже другие блогеры сами нашли эту информацию и стали мне писать,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments